丁寧な言葉遣いを心がけるのは大切ですが、間違った敬語は相手に不快な印象を与えてしまうことがあります。その中でも、「よろしかったでしょうか」は、多くの場面で誤用されている代表的な例です。
「よろしかったでしょうか」がダメな理由
「よろしかったでしょうか」がダメな理由は、現在のことについて過去形で聞いているからです。「よろしかった」は「よかった」の過去形であり、すでに完了した事柄に対して使う表現です。
例えば、注文を聞き終わった店員が「ご注文は〇〇でよろしかったでしょうか？」と尋ねるのは、まだ注文が完了していないにもかかわらず、あたかも過去のことのように確認していることになります。
「よろしかったでしょうか」の言い換え
「よろしかったでしょうか」の代わりに、以下の表現を使うと良いでしょう。
- 「よろしいですか」：現在のことについて確認する場合
- 「間違いありませんか」：内容に間違いがないか確認する場合
- 「構いませんか」：相手に許可を求める場合
これらの表現は、現在のことについて丁寧な聞き方をすることができます。
「よろしかったでしょうか」の正しい使い方
「よろしかったでしょうか」が正しいのは、過去について確認する場合です。例えば、会議の内容を振り返って「本日の会議はこれでよろしかったでしょうか？」と尋ねる場合は、過去のことについて確認しているので適切な表現と言えます。
まとめ
「よろしかったでしょうか」は、多くの場面で誤用されている表現です。現在のことについて確認する場合は、「よろしいですか」「間違いありませんか」「構いませんか」などの表現を使いましょう。